-
1 комната
ж.pièce f; chambre fбольшая комната — une grande pièce ( или chambre)убрать комнату — faire ( или ranger) la chambre••комната матери и ребенка — salon réservé aux mères accompagnées d'enfantsсовещательная комната юр. — salle f des délibérations -
2 chambre des délibérations
Dictionnaire de droit français-russe > chambre des délibérations
-
3 salle des délibérations
Dictionnaire de droit français-russe > salle des délibérations
-
4 chambre du conseil
сущ.1) общ. совещательная палата, совещательная комната (судей)2) юр. совещательная комната (в суде), совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда и апелляционного суда (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании)Французско-русский универсальный словарь > chambre du conseil
-
5 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
6 chambre du conseil
1) совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда и апелляционного суда (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании)2) совещательная комната ( в суде)juger en chambre du conseil — рассматривать в закрытом судебном заседании;
-
7 chambre des délibérations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre des délibérations
См. также в других словарях:
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — в РФ помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в С. к. лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается под угрозой отмены судебного акта … Юридический словарь
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — в Российской Федерации помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в совещательной комнате лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается, нарушение этого положения основание… … Большой Энциклопедический словарь
Совещательная комната — в Российской Федерации помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в совещательной комнате лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается, нарушение этого положения основание… … Политология. Словарь.
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — в РФ помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в С.к. лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается. Нарушение этого положения является основанием для отмены судебного… … Юридическая энциклопедия
совещательная комната — в Российской Федерации помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в совещательной комнате лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается, нарушение этого положения основание… … Энциклопедический словарь
Совещательная Комната — в СССР изолированное помещение, в котором суд в соответствии с требованием закона постановляет приговоры, решения, определения по рассматриваемому делу. Во время совещания судей в С. к. могут находиться лишь лица, входящие в состав суда… … Большая советская энциклопедия
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — в РФ помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в С. к. лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается. Нарушение этого положения является основанием для отмены судебного… … Энциклопедический словарь экономики и права
СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА — изолированное помещение, куда удаляются судьи (суд) или присяжные заседатели для постановления приговора, принятия решения по гражданскому делу, вердикта или решения (определения, постановления) по некоторым вопросам, возникающим по ходу… … Энциклопедический словарь конституционного права
совещательная комната — в РФ помещение, в котором состав суда постановляет приговор, выносит решение, определение по делу. Присутствие в С. к. лиц, не входящих в данный состав суда, не допускается под угрозой отмены судебного акта … Большой юридический словарь
КОМНАТА СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ — СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА … Юридическая энциклопедия
КОМНАТА СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ — (см. СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМНАТА) … Энциклопедический словарь экономики и права